By hhm_hafatzim
פורסם במדור- ספרים, לא לילדים בלבד
הסיפור, הדמויות, האיורים, האווירה, המרקם המילולי וגם ההומור בספר יפיפה זה יכול להיות המתנה לחופש הגדול.
// יהודית בר
ראיתי את הספר בחנות ספרים. תוך כדי קריאה בו כבר התאהבתי ב"מה" וב"איך" שבו:
ה"מה" – סיפור על בדידות, רגשות, יחס הורה ילד, ממוקם בכפר דייגים לחוף אוקיינוס. המשפחה – אבא וילד ו-5 חתולים… אבא דייג ונעדר רוב שעות היום מהבית. הילד מוצא, אחרי סערה גדולה בים, לוויתן, קטן, בייבי. הילד, תום, אוסף את הלוויתן לביתו ושם אותו באמבטיה, כדי שיחייה.
ה"איך" – מה לומר קודם – על הציורים בספר או על פשטות הסיפור? הציורים פשוטים במספר הפרטים והצבעים בדף; הסיפור – הנאמר במילים מקפל בתוכו רגשות ילד, רגשות של הורה, אהבה לטבע.
לומר כל כך הרבה על רגשות כמו בדידות ילד, אהבת הורה, אהבת טבע, מבלי להסתבך בפסיכולוגיה יתר… הסופר יבורך!
כבר שמעתי משתי אימהות שקוראות הספר לילדיהם סופרלטיבים בסימני קריאה. אכן הסופר מצליח להחיות, להנעים ולגעת גם במבוגר.
הסיפור מסופר בדרך הכל-כך מובנת מאליה, שהעובדה שבמשפחה יש רק אב וילד ולא מוזכרת אימא, העובדה גם היא כמו מובנת מאליה…
ההומור בספר גם הוא רך, עדין – חמשת החתולים ומיקומם בדפים השונים (נסו לבדוק היכן החתולים בכל ציור) או הלוויתן הקטן-גדול הממלא את כל האמבטיה או ארוחת הערב שמביא לו תום – תה ועוגיות…
גם שם הספר – לוויתן הסערה – מתמצת פשטות ופיוטיות.
מחשבה נכונה הייתה להוצאת שוקן לתרגם ספר יפה זה. זאת מתנה לילד שיכול לספוג אסטטיקת הציורים, פיוט הסיפור והתרת רגשות מורכבים בפשטות.
לויתן הסערה – כתב ואייר בנג'י דיוויס
הוצאת שוקן לילדים
מנכ"ל ומייסדת "חפצים"
ליצירת קשר עם יהודית, הקליקו כאן
