מגזין "מקו ועד תרבות"

from Line to Culture – the magazine

חניית ביניים מחוץ לעולם האידאי האישי .

קוראים יקרים, בואו נחשב ביחד. הנושא מהותי ורציני. נעצור רגע מחוץ לתפיסת עולמנו. נחנה לכמה דקות בקריאת רשימה זאת במקום לא-מוגדר אידאית.

By Tami Klein

פורסם במדור- ,

הקטע מטה, באנגלית, הרץ ברשת, משקף בצורה יוצאת דופן בהירה חשיפתנו במישוריו השונים של העולם הדיגיטלי. זאת סאטירה כואבת. היא כמובן גם אבסורדית, כדי שתוכל לשקף בבהירות חשיפתו של כל אדם, יותר או פחות, באמצעות הקידמה הטכנולוגית.

קראו הקטע מטה, כאשר אני מאמינה שהאנגלית בסיסית דיה ומובנת לכולנו. לאחריו הנושא המרכזי של רשימה זאת, והוא הוא העיקר.

Ordering a Pizza in 2021

CALLER:

 Is this Pizza Delight?

GOOGLE:

No sir, it’s Google Pizza.

CALLER:

I must have dialed a wrong number.  Sorry.

GOOGLE:

No sir, Google bought Pizza Delight last month.

CALLER:

OK.  I would like to order a pizza.

GOOGLE:

Do you want your usual, sir?

CALLER:

My usual? You know me?

GOOGLE:

According to our caller ID data sheet, the last 12 times you called you ordered an extra-large pizza with three cheeses, sausage, pepperoni, mushrooms and meatballs on a thick crust.

CALLER:

OK! That’s what I want …

GOOGLE:

May I suggest that this time you order a pizza with ricotta, arugula, sun-dried tomatoes and olives on a whole wheat gluten-free thin crust?

CALLER:

What? I detest vegetable!

GOOGLE:

Your cholesterol is not good, sir.

CALLER:

How the hell do you know!

GOOGLE:

Well, we cross-referenced your home phone number with your medical records.  We have the result of your blood tests for the last 7 years.

CALLER:

Okay, but I do not want your rotten vegetable pizza!  I already take medication for my cholesterol.

GOOGLE:

Excuse me sir, but you have not taken your medication regularly.  According to our database, you purchased    only   a  box of 30 cholesterol tablets once, at Drug RX Network, 4 months ago.

CALLER:

I bought more from another drugstore.

GOOGLE:

That doesn’t show on your credit card statement.

CALLER:

I paid in cash.

GOOGLE:

But you did not withdraw enough cash according to your bank statement.

CALLER:

I have other sources of cash.

GOOGLE:

That doesn’t show on your last tax return unless you bought them using an undeclared income source, which is against the law.

CALLER:

WHAT THE HELL!

GOOGLE:

I’m sorry, sir, we use such information only with the sole intention of helping you.

CALLER:

Enough already!  I’m sick to death of Google, Facebook, Twitter, WhatsApp and all the others.  I’m going to an island without internet, cable TV, where there is no cell phone service and no one to watch me or spy on me.

GOOGLE:

I understand sir, but you need to renew your passport first.  It expired 6 weeks ago…

Too good ?

בכל קידמה יש ברכה וגם "קללה". איש מאיתנו אינו יכול לעצור התפתחות, אותה אני קוראת אף – אבולוציה – כפי שאיננו יכולים לעצור זריחתה של השמש ושקיעתה לעת ערב. יש תהליך שכאשר יוצא לדרך, המשך הנתיב כבר שלו.

החיסונים המבורכים, שמדענים כה רבים ובארצות שונות שקדו כיצד להביא מזור לעולם, מעוררים לקידה עמוקה בפני עולם המדע, בפני הפרטים השונים בו, בפני שיתופי הפעולה במאמרים המדעיים ששוטפים גם אותנו, ההדיוטות בנושא. ובנקודה זאת אני שואלת את עצמי כיצד אנחנו, הנהנים מפרי המחקר המדעי ומהעמל להצליח בזמן הקצר ביותר האפשרי ,כדי להחזיר חיים למסלול ממנו וירוס, ה-19Covid , אילץ אותנו לסטות, נוכל גם אנחנו לתרום?

האם אנחנו לא נרצה לשתף פעולה עם המחקרים, עם החברות שהצליחו להמציא חיסון? ומה יכולה להיות תרומתנו? מעט שנוכל –  בחשיפה טריוויאלית – כיצד הרגשנו ומה קרה לנו אחרי קבלת החיסון. זאת תרומתנו הקטנה! של כל אחת ואחד מאיתנו, לתרום למדע ואולי בכך לתרום לכל כך הרבה אנשים בעולם.

מה יש לכל אחת ואחד מאיתנו להסתיר – בעיות הבריאות של כולנו זהות – ריאות, כבד, לב, דרכי נשימה, אלרגיות וכן הלאה וכן הלאה. אנחנו בוודאי נרצה לשתף במקסימום האפשרי כדי לתרום ולהיטיב עם הדור הזה ואולי בכך גם נצליח לתרום גם לדורות הבאים.

לעיתים אני חושבת, בצער, שהעולם האידאי/הפילוסופי כה שולט בנו, שהשכל הישר, שבעצם הוא מתנתו של כל אדם ואדם, בהיותו חלק מהטבע, שקע תחת הררי "האני מאמין שלי". ולא חבל?

      btt