By Tami Klein
פורסם במדור- יהודית בר, "מבט על החיים", אמנות, חדש במגזין "מקו ועד תרבות"
השנים האחרונות עברו על חלקים מהעולם במאורעות מורכבים עד קשים. שני יוצרים – סופרת אנגליה ומאייר שבדי, איחדו כוחות והוציאו לאור ספר ילדים. יצירת אמנות.
פורסם במדור- חדש במגזין "מקו ועד תרבות", "מבט על החיים", אמנות, לא לילדים בלבד
המאורע המרכזי נחשף במהלך הסיפור. הדמיון הממציא הוא ציר הסיפור. הדמויות – ילדה ואביה, ועוד ילד, אמיר, ו… חלוק אבן מחייך בעזרת לורד מצייר עיניים וחיוך.
האיורים הם הפן הנוסף בהיות הספר יצירת אמנות. איורים מוגדלים, עדינים ויפיפיים, המקרבים את המתרחש לליבו של הקורא המבוגר והצעיר. גם הקושי הרב העובר על הדמויות מתעמעם ואף "מתייפה" בזכות ה"איך" הספר מסופר ומאויר.
ממעט הרמזים בספר – הספר נכתב ללובנה ,הילדה, ולחאדיג'ה, בהיותן האחייניות של הסופרת, והאיורים אוירו בעזרת חברות עם אישה, מאנאל אל ג'אסים, המכירה דמויות פליטים מקרוב.
נכדתי בת ה-4 לאחר שקראנו בפניה את הספר, לקחה חלוק נחל, ציירה עליו פני ילד – עיניים, וחיוך, והלכה עימו לישון. הסיפור לעומקו הרגשי עבר לא רק לקורא המבוגר אלא גם, ואולי, בעיקר, לילדה.
הוצאת צלטנר, בשילוב כוחות עם אבירמה גולן, מצליחה מזה זמן רב להפתיע בבחירותיה. ההוצאה מכבדת ילד שיש לפרוש בפניו ממיטב האמנות והידע. ילדים יש לטפח ולהשביח מן המיטב האפשרי, כדי להצמיח אמפטיה רגשית מתוך תבניות התייחסות תרבותיות מגוונות ככל האפשר. הוצאת צלטנר מוציאה משפט זה מן הכוח אל הפועל. יש להודות לה, ללא ספק.
www.zeltner.co.il
כתבה: ונדי מדור
אייר: דניאל אגנס
תרגמה מאנגלית: אבירמה גולן
עיצוב הספר: הוצאת צלטנר
