www.outside-film.com

הכנה לסרט – איורים ענבל פינטו

רול עברית

 

סרטם של:

אתגר קרת

ענבל פינטו

 

על פי הסיפור "בחוץ" מאת אתגר קרת שפורסם לראשונה ב(לוגו)NYTM כחלק מפרויקט דקמרון(לוגו)

 

בהשתתפות:

מורן מילר
מיראי מוריאמה

 

צלם: זיו ברקוביץ'

עורכת: מאיה קנינג

עיצוב אומנותי: שמואל בן שלום

מפיקה: גליה שפרינג בצר

מוזיקה:

הלחנה, כינור וכלי הקשה: אומיטרו אבה

קולות (מוזיקה): מאיו גונדו

מנדולינה, בנג'ו: הירופומי נאקאמורה

 

צוות בישראל:

עורך סאונד ומיקסר: רונן נגל

אפקטים קוליים: נתי טאוב

פוליז: מיודרג יעקובלז'ביק

פוליז מיקסר: ניקולה קוקוטוביץ'

עורך פוליז: מרקו דז'ורדז'ביק

אפקטים ויזואלים: ערן פלר

אולפני עריכה: אולפני אדיט- סשה פרנקלין וטליה גושן

עריכת צבע: דימה לידחוב

עיצוב גרפי: נועה שוורץ

תאורן: רם ציזלינג

גריפ: גיא נאמן

אפקטים מיוחדים: ניר זעירי

תפאורן: גלעד בונו

תפאורן: סילבא מורו

ע. צלם: אופיר קרלשטט

ע. צלם 2: ליאל זנד

איפור ושיער: נירית הירשמן

ע. ארט: ליטל גוראי

מנהלת הפקה: נועה גנה

יח"צ: הדס שפירא

מתאמת הפקה: שירה מינץ שגיא

ע. הפקה: שגיא אבירם

תרגום לאנגלית: ג'סיקה כהן

 

צוות ביפן:

צלם: סו מטצסוזאווה

שיער ואיפור: מוטוקו סוגה

תלבושות: מאיומי סוגיאמה, SAQULAI,Inc

טכנאי: טקאשי קוואצ'י

מתרגם ליפנית: טאקאפומי אקימוטו

תודה מיוחדת-  לוקיישן : Wacoal Art Center

צלם סטילס: נועם לוינגר

 

בחסות:
FACTORY 54

בתמיכת:

משרד החוץ, שגרירות ישראל בטוקיו

בסיוע:

משכנות שאננים
יוסי ז״ל ודליה פלשקר
האופרה הישראלית

Kawade Shobo Shinsha 河出書房新社

 

תודה מיוחדת:

מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית

ZAZ10TS

 

תודה אישית:

יפעת אירני

רוני אירני

מיכל קליש

מוטי שוורץ

צח גרניט

יוליה פבזנר

יוקי אוצ׳ידה

שירה גפן

שאול בצר

שני פרידן

רינת אהרונסון

שחף בוארון

נטע אמית מורו

צילי צ'רני

איה לוריא

 

תודה ענקית לאריה רוזן שיזם וליווה את הפרויקט