הצניעות, ולא כפוזה, היא כנראה נחלת התרבות היפנית. האקלים בו חיים מטביע חותם. ההסתפקות במועט אצל Takeshi Hosaka  מפתיעה לא רק בעבודותיו, אלא גם בביתו שבנה.

כאשר עבר Takeshi Hosaka לטוקיו, נאלץ כלכלית לבנות לעצמו ולבת הזוג בית על 19 מטר מרובע!? טרם רואים צילומים של הבית, קשה לדמיין כיצד ניתן לחיות בחלל כה קטן המספק את כל הצרכים – פינת אוכל/פינת עבודה, מטבח, חדר שנה, מקלחת ושירותים וגינה קטנה בפתח הבית ובריכת נוי בה צפים פרחי מים, הנצפית מחדר השנה.

קראו תפיסת העולם הבאה לידי ביטוי במשפט הבא, שכתב Takeshi Hosaka, ותגלו פן באדם צעיר זה, היכול לעורר קנאה. המשפט מזכיר פילוסופייה יוונית עתיקה, מלפני 300 שנה לפני הספירה – האפיקוריאניזם, אותה לימד אפיקורוס (פילוסוף יווני) – חשיבות החיפוש אחרי ההנאות הצנועות, כדי להשיג שלווה, להשתחרר מפחדים וממכאובים גופניים…

‘I wanted to realize in this small house the five elements that made the roman ideal for living in the villa: study, bathing, theater, music, gastronomy,’ explains the japanese architect, who built the house for himself and his partner. ‘every day I go to an open-air bath, enjoy 300 records at a sufficient volume, eat cooked rice in a clay pot, and read a book I like.’

תרגום – "רציתי להגשים בבית הקטן הזה חמישה אלמנטים אשר הופכים רומן אידיאלי כדי לגור בווילה: לימודים, מקלחת, תיאטרון, מוסיקה, אוכל", מסביר הארכיטקט היפני, אשר בנה את הבית עבורו ועבור בת הזוג. "כל יום אני מתרחץ במקלחת תחת כיפת השמים, נהנה מ- 300 דיסקים בווליום נכון, אוכל אורז מבושל מקערת חמר, וקורא ספר שאני אוהב."

עיצוב הבית Love2 House באמצעות לוחות בטון מרגש. למרות הבטון החשוף, יש בבית "חום" – שילוב ספרים, אמנות תלויה על הקיר, כלי אוכל, טכסטיל וצמחייה, נותנים ביטוי לחיים מלאים, כמשפט המצוטט מעלה מפי הדייר הארכיטקט.

אלמנט נוסף "המגדיל" נפח החלל – הגובה יוצא הדופן – הוא מהפנט. אם אינך יכול לבנות לרוחב או לאורך, השמיים הם הגבול עד היכן תוכל להתנשא. הגובה ועיצוב קרני האור וגם השמש בקצה הקונוס המתנשא הוא, בעיני, אמנות גדולה בפני עצמה. תחושת המופלא מושגת, מעין קודש כנסייתי. צורות האור החודר מהפנתות כמו קלידוסקופ בפעולה.

“…although there is no direct sunlight during the three months of winter, the house’s conical roof concludes in a round opening that brings sufficient light within the space. During summertime, the direct sunlight enters into the interior, reminiscent of southern countries, creating an enjoyable environment.”

תרגום – Takeshi Hosaka  מסביר ש"במשך שלושת חודשי החורף אין אור שמש החודר ישירות לחלל הבית, לכן באמצעות המפתח העגול של הגג הקונוסי, הוא מצליח להכניס מספיק אור לחלל; בקיץ אור השמש הנכנס מזכיר לדיירים את הארצות הדרומיות, כשהוא מייצר אווירה משמחת. "

האיש וצורת החיים בבית, הוא ובת הזוג, מרגשים בעיני, וחבל שאנחנו, במערב, כה רחוקים מצניעות חמה ומחבקת הבאה לידי ביטוי בLove 2 House -.

אנחנו מודים ל-  Megumi Hosaka על שיתוף הפעולה הנלהב, בהעברת צילומים לידינו. כקוריוז – Megumi התלהבה לשתף פעולה עם מגזין בעברית :

“I can not read Hebrew, but Hebrew is very beautiful. It is my great pleasure for you to write our project in Hebrew.”

http://www.hosakatakeshi.com/english/about_us_en/about_us_en.html

info@hosakatakeshi.com

TEL +81(0)3-5946-8909